2020-01-07 Nr. 1 (1057)
Antradienis, 2020 m. sausio 7 d.
Kartais vartodami veiksmažodį priskirti, sutrinkame, nežinodami, kurį linksnį pasirinkti: priskirti prie ko ar priskirti kam?Knygoje „Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 2. Prielinksnių ir polinksnių vartojimas“ (2003 m.) pasakymai priskirti prie ko ir priskirti kam skiriami atsižvelgiant į reikšmę: pasakymas priskirti prie …
2019-12-03 Nr. 45 (1053)
Antradienis, 2019 m. gruodžio 3 d.
Šį kartą kalbėsime apie daiktavardį pardavimas. Vieni vartoja jo vienaskaitą, kiti – daugiskaitą. Taigi, kaip turėtų būti iš tikrųjų?Daugiskaitinė forma pardavimai atsirado dėl anglų kalbos įtakos (angl. sales). Bendrinėje lietuvių kalboje abstraktieji daiktavardžiai paprastai vartojami vienaskaita, pavyzdžiui, aptarnavimas, balsavimas, finansavimas, …
2019-11-19 Nr. 43 (1051)
Antradienis, 2019 m. lapkričio 19 d.
Kada – bendra, o kada – vieninga?Nors kalbininkai nuolat primena, kad žodis vieningas dar dažnai vartojamas netaisyklingai, deja… Didžiulę neigiamą įtaką tam yra padaręs rusų kalbos žodis jedinyj, turintis ne vien tik reikšmę vieningas, bet ir daugiau reikšmių: „bendras, vienodas, …
2019-11-05 Nr. 41 (1049)
Antradienis, 2019 m. lapkričio 5 d.
Manau, ne vienas susidūrė su situacija, kai ilgai lauktas elektroninis laiškas netikėtai randamas spame. Atkreipkite dėmesį, kad spamas yra neteiktina svetimybė; vartotina: 1) komp. brukalas; 2) laisv. (el. pašto) šiukšlės („Kalbos patarimai“, Vilnius, 2013; V. Dagienės, G. Grigo, T. Jevsikovos …
2019-10-15 Nr. 39 (1047)
Antradienis, 2019 m. spalio 15 d.
Pirmą kartą dokumentuose minimas pavadinimas ar žodžių junginys negali būti trumpinamas. Jei žadate jį minėti daugiau kartų, po nesutrumpinto pavadinimo ar žodžių junginio skliausteliuose nurodykite sutrumpinimą. Netrumpinami žodžiai: Lietuvos Respublika, Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė.Prie įstatymų pavadinimų žodžių Lietuvos …
2019-10-01 Nr. 37 (1045)
Antradienis, 2019 m. spalio 1 d.
Kai kurios žiniasklaidos priemonės skelbia, kad dabar Lietuvoje yra 16 šventinių, tai yra nedarbo, dienų. Ar tai tiesa?Kad ir kiek kalbininkai aiškintų, tačiau vis dar nesugebama žodį nedarbas vartoti reikiama reikšme.Terminas nedarbas reiškia padėtį, kai asmuo ne savo noru neturi mokamo …
2019-09-17 Nr. 35 (1043)
Antradienis, 2019 m. rugsėjo 17 d.
Turbūt ne visi žino, iš kur kilo posakis „laikas – pinigai“ (angl. time is money). Tai – viena iš Amerikos mokslininko ir politikos veikėjo Bendžamino Franklino (1706–1790) taisyklių straipsnyje „Patarimas jaunajam prekybininkui“, parašytame 1748 m.Taigi šįkart pakalbėkime apie žodį laikas. …
2019-09-03 Nr. 33 (1041)
Antradienis, 2019 m. rugsėjo 3 d.
Pasakymas konkurentabili kaina? Nevartotinas. Konkurentabilus yra neteiktinos darybos žodis. Turime būdvardį konkurencingas („galintis konkuruoti“ ar „sudarantis konkurenciją“). Todėl reikia sakyti konkurencinga kaina, kaip ir konkurencingas verslas, konkurencinga prekė, konkurencinga gamyba. Žodis valdininkas? Pats žodis valdininkas yra taisyklingas ir galimas vartoti. Tiesiog …
2019-08-20 Nr. 31 (1039)
Antradienis, 2019 m. rugpjūčio 20 d.
Greta Vyriausybės, VMI, kitų institucijų nutarimais, institucijų vadovų įsakymais tvirtinamų dokumentų pavadinimų (nuostatai, įstatai, taisyklės, reglamentai ir pan.) ėmė plisti ir tokie pavadinimai, kurie neturi dokumento reikšmės, pavyzdžiui, atvejai, būdai, sąlygos ir pan.Iš tiesų tvirtinami ne būdai ar atvejai, o …
2019-08-06 Nr. 29 (1037)
Antradienis, 2019 m. rugpjūčio 6 d.
Kanceliarinėje kalboje gana dažnai vartojamas veiksmažodis vesti. Tačiau reikia atkreipti dėmesį, kad šiam žodžiui ir jo nepriešdėliniams vediniams būdingiausia specialioji reikšmė yra tvarkyti, vadovauti. Sakant vesti derybas, vesti susirinkimą, pasitarimą, posėdį, nebūtina tenkintis vien tik veiksmažodžiu vesti. Nereikia pamiršti įprasto …
2019-07-16 Nr. 27 (1035)
Antradienis, 2019 m. liepos 16 d.
Kartais tenka girdėti, kad kažkam dabar nedėkingas laikas arba susiklosčius dėkingam laikui, viskas išsispręs. Įsidėmėkite, kad perkeltinė būdvardžio dėkingas (-a) reikšmė, t. y. palankus, -i, tinkamas, -a, geras, -a, lietuvių kalbai nėra būdinga, todėl reikėtų sakyti ne dėkingas laikas, bet …
2019-07-02 Nr. 25 (1033)
Antradienis, 2019 m. liepos 2 d.
Šį kartą apie žodį palyginti. „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ pateikia tris šio žodžio reikšmes. Tačiau norėtume atkreipti dėmesį į pirmąją: „palyginti vartojamas ką nors reliatyviai nusakant, atsižvelgiant į kitus daiktus, reiškinius ir pan.“. Toks palyginti dažniau būna vienas, su būdvardžiu …
2019-06-18 Nr. 23 (1031)
Antradienis, 2019 m. birželio 18 d.
Kartais, susidūrę su šiais žodžiais, suabejojame, kurį iš jų pavartoti. Kaip aiškina kalbininkai, griežtos ribos tarp žodžių vartoti ir naudoti nėra. Naudoti galima tai, iš ko patiriame naudos, pavyzdžiui, gamtos išteklius, trąšas, ir tai, kas naudojama kaip priemonės ar įrankiai, …
2019-06-04 Nr. 21 (1029)
Antradienis, 2019 m. birželio 4 d.
Atrodytų, kad pasakymai apsikeisti nuomonėmis ir pasikeisti nuomonėmis nesiskiria. Gal tik kiti (bet panašūs) priešdėliai. Iš tiesų veiksmažodžių apkeisti ir pakeisti reikšmės yra labai panašios. „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ teikia žodžio apkeisti reikšmę: apmainyti (daiktus, vietas). Tai rodo, kad šio …
2019-05-21 Nr. 19 (1027)
Antradienis, 2019 m. gegužės 21 d.
Garantuoti apmokėjimą ir laiduoti apmokėjimą? Garantuoti ir laiduoti – artimos reikšmės žodžiai (pirmasis – tarptautinis, antrasis – lietuviškas). Tačiau, kaip nurodo „Kanceliarinės kalbos patarimai“, abu jie turi savo specialiosios reikšmės atspalvių ir vartojimo sritis.Garantuoti – tai laiduoti, prisiimant moralinę atsakomybę. …
2019-05-07 Nr. 17 (1025)
Antradienis, 2019 m. gegužės 7 d.
Pabaiga. Pradžia Nr. 16 (1024) Tas pat sakytina ir apie junginius kažkokia dalimi, kažkuria dalimi. Jų vartojimas taip pat nėra klaida, tačiau kai kuriais atvejais vietoj jų geriau vartoti iš dalies, šiek tiek, kažkiek, nemažai ir pan. Pvz., Buhalterio kvalifikacija kažkuria …
2019-04-24 Nr. 16 (1024)
Trečiadienis, 2019 m. balandžio 24 d.
Didžioji dauguma akcininkų balsavo prieš įmonių susijungimą. Nuo sausio 1 d. pasikeitė didžioji dauguma mokesčių įstatymų. Didžioji dauguma turbūt tas pats, kas sakyti sviestas sviestuotas. Jeigu dauguma, tai, savaime suprantama, kad didesnė dalis. Tad kodėl kartais girdime sakant didžioji dauguma?„Dabartinės …
2019-04-09 Nr. 14 (1022)
Antradienis, 2019 m. balandžio 9 d.
Pastaruoju metu teko daug skaityti, kad, pavyzdžiui: Pajamų mokesčio mokėti nereikia, jeigu nekilnojamasis turtas nuo jo įsigijimo iki pardavimo nuosavybėn buvo išlaikytas 10 ir/arba daugiau metų; Tokiu atveju, jis gali pateikti/patikslinti 2017 metų gyventojų pajamų mokesčio deklaraciją; Buvo palyginti įmonių, kurios …
2019-03-26 Nr. 12 (1020)
Antradienis, 2019 m. kovo 26 d.
Kažkada jau rašėme apie vieningą pagalbos telefoną. Jau tada atkreipėme dėmesį, kad pagal „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“, būdvardis vieningas nevartojamas reikšme bendras, todėl ne vieningas, o vienas, bendras, bendrasis pagalbos telefonas.Deja, kad ir kaip kalbininkai aiškintų, kada vartotinas žodis vieningas, …
2019-03-12 Nr. 10 (1018)
Antradienis, 2019 m. kovo 12 d.
Pabaiga. Pradžia Nr. 6 (1014) Nemažai pavadinimų sudaroma pasirenkant netaisyklingas priesagas. Dažniausiai tai priesagos, reiškiančios veikėjus, žmones, užsiimančius tam tikra veikla: -ėjas, -tojas, –ovas. Taigi išeidami iš savo darbo vietos įjungiame ne autoatsakovą, o atsakiklį. Atkreipkite dėmesį, kad korektorius yra asmuo, taisantis …