Pasak kalbininkų, ne. Būdvardis reguliarus, (-i) – kaip angl. regular atitikmuo – daugeliu atvejų yra vadinamasis netikras vertėjų draugas. Turėtų būti įprastinė kaina, įprasta kaina (nors angl. regular cost, regular price). Lietuvių kalboje tarptautinis žodis reguliarus, (-i) vartojamas tik dviem …

Atkreipkite dėmesį, kad nuo 2016 m. sausio 1 d. pasikeitė sąvokos. Įgyvendinant 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/34/ES, Lietuvos Respublikos įmonių grupių konsoliduotosios finansinės atskaitomybės įstatymo nuostatas ir derinant verslo apskaitos standarto (VAS) nuostatas su kitais …

Dažnai suabejojame, kada gi dalelytė gi rašoma kartu su greta einančiu žodžiu, o kada atskirai? Atkreipkite dėmesį, kad pabrėžiamoji dalelytė gi rašoma atskirai: – nuo visų kaitomų žodžių. Pvz.: kas gi (ne kasgi), ko gi (ne kogi), ką gi; koks …

Kad ir koks geras yra tas prielinksnis ant, tačiau jis ne visada vartotinas. Šį kartą pakalbėkime apie tai, kada reikėtų jo vengti. Taigi, prielinksnis ant nevartotinas: • veiksmo priemonei, nesusijusiai su vieta, reikšti, pvz.: Ji puikiai griežia ant smuiko (taisoma …

Iš pirmo žvilgsnio kai kam pasakymai apsikeisti nuomonėmis ir pasikeisti nuomonėmis nesiskiria. Gal tik kiti (bet panašūs) priešdėliai. Iš tiesų veiksmažodžių apkeisti ir pakeisti reikšmės yra labai panašios. „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ teikia žodžio apkeisti reikšmę – apmainyti (daiktus, vietas). …

Ieškant aukštesnio išsilavinimo darbuotojų, paprastai skelbimas bus didesnis, nes šiuo atveju reikės išvardinti ne vieną reikalavimą: būtinas išsilavinimas (pvz., aukštasis finansinis, ekonominis ar buhalterinis išsilavinimas); patirtis (pvz., ne mažiau kaip 3 metai; vyriausiojo finansininko darbo patirtis); speciali kompetencija (pvz., išmanyti Lietuvos …

Šį kartą kalbėsime apie tai, į ką reikėtų atkreipti dėmesį tiems, kas ieško darbuotojų. Rašant darbo skelbimą reikėtų nurodyti kam, kokiai įmonei reikalingas darbuotojas, pareigų pavadinimą, išdėstyti reikalavimus ieškomam darbuotojui, kartais ir privalumus, adresą, telefonus, kuriais ieškantysis darbo galėtų su …

Artėjant Kalėdoms, visos kalbos tik ir sukasi apie jas. Vieniems neramu dėl kalėdinių dovanų ar vaišių, kiti ieško kalėdinės eglės, o kažkas planuoja vaikams pakviesti Kalėdą… Taigi, kyla klausimas – ar galima Kalėdų Senį vadinti Kalėda? El. „Dabartinės lietuvių kalbos …

Šį kartą pakalbėkime apie kelis žodžių junginius – tuo tarpu ir tame tarpe. Kada jie vartotini, o kada laikomi klaida. Taigi, jeigu kalbėdami tame tarpe norime pavartoti konkrečia reikšme, pvz., tame tarpe (t. y. tame grindų plyšyje) adatą tikrai rasiu, …

Atkreipkite dėmesį, kad • kilmininkas netinka kiekybei reikšti su aukštesniojo laipsnio prieveiksmiais mažiau, daugiau, pvz., liko daugiau šimto (daugiau kaip šimtas, per šimtą) vienetų prekių; parašyk ne mažiau penkių puslapių (ne mažiau kaip penkis, ne mažiau negu (nei) penkis puslapius); …

Prisiminkite, kad: – daiktų kiekį žymintys skaičiai rašomi arabiškais skaitmenimis, pvz.: 10 žmonių, 20 kilometrų, 5 sunkvežimiai ir pan.; – daiktų eilę žymintys skaičiai gali būti rašomi ir arabiškais, ir romėniškais skaitmenimis, pvz.: 5 pavyzdys, 120 puslapis, III tomas, XX amžius ir …

Iškilus kokiam konfliktui tarp mokesčių inspektoriaus ir įmonės buhalterio ar pastarajam susidūrus su tam tikromis problemomis tvarkant apskaitą, paaiškėja, kad visų bėdų kaltininkė – netobula įstatyminė bazė. Tai reiškia, kad teisiškai nenumatyta, kaip pasielgti tam tikru atveju, kur kreiptis, kas …

Pastaruoju metu keletą kartų teko girdėti įdomų žodį – entrepreneris. Tai angliškas ekonomikos terminas. Skamba, kaip sakoma, „mandrai“, bet iš tikrųjų tai – verslininkas (angl. entrepreneur, pranc. entrepreneur, dar žr. verslumas, angl. entrepreneurship, pranc. esprit d‘entreprise (Europos terminų žodynas „Eurovoc“). …

Vis dar tenką girdėti žodį menedžmentas. Daugelis iki šiol įsitikinę, kad tai vartotinas ekonomikos terminas (angl. management). Tačiau, pasak kalbininkų, reikia įsidėmėti, kad menedžmentas nevartotinas, lietuviški terminai yra valdymas arba vadyba, siauresne reikšme – verslo ar veiklos organizavimas. Daugiau terminų …

Prieveiksmis pakankamai iš tiesų reiškia „užtektinai“. Pagal „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“: pakankamai < pakankamas, -a „atitinkantis reikalavimus, užtenkamas“, pvz.: pakankamas aukštis, gylis; pakankamas rūpestingumas; pinigų turiu pakankamai. Taigi jis dažniausiai vartojamas kalbant apie siekiamus dalykus, sveriant, ar ko nors yra …

Dažnai kyla klausimas, kuris variantas, kalbant apie el. paštą, vartotinas: „pridėti“ ar „prisegti“, „priedas“ ar „prisegtukas“? Kaip aiškinama V. Dagienės, G. Grigo ir T. Jevsikovos „Enciklopediniame kompiuterijos žodyne“, tiek prie elektroninio, tiek prie paštu siunčiamo laiško priedus ne prisegame, bet …

Žodis atsiremti yra rusų kalbos skolinys, tačiau tai dažnai pamirštama. Iškilus įvairiems sunkumams, vis tiek girdime sakant, kad taip atsitiko dėl to, kad viskas atsiremia (remiasi) į pinigus (į finansus); problema atsiremia į lėšas; noras reformuoti atsiremia į biudžetą ir …

Dažnai vartojame veiksmažodį liesti. Tačiau ne visada susimąstome, ar darome tai taisyklingai. Taigi, ką ir kada galima liesti… „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ nurodo kelias veiksmažodžio liesti reikšmes: siekti, lytėti (pvz., rankomis valgius liesti, prie manęs nesiliesk); kibinti, judinti (pvz., neliesk …

Dar dažnai tenka girdėti žodį vieningas. Nors kalbininkai nuolat primena, kad jis vartojamas netaisyklingai, deja… Didžiulę neigiamą įtaką tam yra padaręs rusų kalbos žodis jedinyj, turintis ne vien tik reikšmę vieningas, bet ir daugiau reikšmių: „bendras, vienodas, vientisas, vienalytis, vienas, …

Ar gali būti dėkingas laikas? Dažnai tenka išgirsti sakant: Dabar tam nedėkingas laikas; Susiklosčius dėkingoms aplinkybėms bendrovės apyvarta padidėjo; Pasitaikius dėkingai progai apie tai būtinai pakalbėsime; ir pan. Perkeltinė būdvardžio dėkingas, -a reikšmė „palankus, -i, tinkamas, -a, geras, -a“ lietuvių …