Tenka pastebėti, kad prieveiksmis pakankamai dar dažnai vartojamas netinkama reikšme. Pvz., Įmonės biudžetas šiuo metu yra pakankamai skurdus; Naujieji įstatymai yra pakankamai sudėtingi; Nustatytos žaliavų kainos pakankamai padidėjo. Sunku įsivaizduoti, kad įmonės biudžetas gali būti nepakankamai skurdus arba įstatymai nepakankamai …

Žodis kompetencija (competentia), išvertus iš lotynų kalbos, reiškia priklausomybę pagal teisę. Tikslesnį ir paprastesnį šio žodžio išaiškinimą galima rasti „Kanceliarinės kalbos patarimuose“: kompetencija yra asmens, institucijos tam tikros srities sugebėjimai arba įgaliojimai tą sritį tvarkyti. Šį žodį vartojame kalbėdami apie …

Prielinksnis už, pagal „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“, turi net 11 reikšmių. Visų nevardysime, tik atkreipsime dėmesį į vieną reikšmę: „(su galininku) vartojama žymint kainą, vertę, atpildą”. Pavyzdžiui, Pirkau už 2 eurus duonos; Akis už akį, dantis už dantį; Užmokėti už …

Pasak kalbininkų, žodis Velykos į mūsų vartoseną pateko iš baltarusių. Pirmuosiuose mūsų raštuose daugiausia buvo vartota vienaskaitinė forma velyka. Kilo ji iš baltarusių kalbos būdvardžio velikij „didžiulis, didysis“. Šios šventės pavadinimas baltarusių kalboje buvo velikij denj, pažodžiui „didžioji diena“.Kaimynai latviai …

Susirinkime didžioji dauguma akcininkų balsavo prieš įmonių susijungimą. Nuo sausio 1 d. pasikeitė didžioji dauguma mokesčių įstatymų. Taigi kyla klausimas: didžioji dauguma – tai kiek? Sakyti didžioji dauguma turbūt tas pats, kas sakyti sviestas sviestuotas. Jeigu dauguma, tai, savaime suprantama, …

Būna, kad, užrašęs skaičius ir ne vietoje padėjęs kablelį ar tašką, buhalteris įvelia tvarkomoje apskaitoje klaidą, kuri ateityje gali ne tik sukelti galvos skausmą jos beieškant, bet ir užtraukti viršininko nemalonę ar mokesčių inspektoriaus baudą. Geriausiai skaičiaus kalbą supranta būtent …

Pastaruoju metu redakcija sulaukia buhalterių skambučių, kurie skundžiasi, kad jau pravedė pinigus už prenumeratą, bet dar negavo sąskaitos faktūros. Šiuos nesklandumus išsprendžia redakcijos vadybininkė, o mes pakalbėkime apie veiksmažodį pravesti, tiksliau, apie tai, kada jis vartotinas, o kada jo vartojimas …

Pabaiga. Pradžia Nr. 5 (917) Atkreipkite dėmesį, kad dirbti pareigose yra nevartotinas pasakymas su vietininku. Turi būti eiti pareigas. Taip pat nevartotina paaukštinti, pažeminti pareigose. Turi būti paaukštinti, pažeminti pareigas; perkelti (skirti) į aukštesnes (žemesnes) pareigas. Netinka ir pasakymas su įnagininku …

Dažnai žodžiai pareigos ir pareigybė yra painiojami. Taigi šį kartą apie tai, kada juos vartoti ir kaip.Pareigybė – su atskiru žmogumi nesiejamos pareigos, tam tikra pareigų etatinė vieta, pvz., Įsteigta finansininko padėjėjo pareigybė. Tai yra tik etatinė vieta, o kas …

Ypatingesni kanceliarinės kalbos dalykai daugiausia eina iš raštvedybos ir valstybės dokumentų. Juos nagrinėti ir vertinti gana sunku. Tad kyla klausimas, kiek kanceliarinė kalba gali nutolti nuo paprastosios kalbos? Kurių kalbos reikalavimų ji vis dėlto turi laikytis? Vienas pagrindinių dalykų, dar …

Atkreipkite dėmesį, kad dvitaškiai nerašytini, pvz.,Kodas: 000000000Atsisk. s.: LT27 0000 0000 0000 0000Kaina: 40 EurIš viso (arba Bendra suma): 400,00 EurPVM 18 %: 8,75 LtTel.: (8 5) 200000El. p.: avas@avas.ltSąskaitą faktūrų išrašė: Vadybininkas Vardas Vardaitis (parašas). Turėtų būti:Kodas 000000000s. LT27 0000 …

Vis dar labai paplitę sveikinimai su Kalėdomis. Visgi geriau būtų sveikinti Kalėdų proga, linkėti, linksmų šv. Kalėdų, gerų švenčių. Jei nepatinka būdvardis šventas, galima jo ir nevartoti, tačiau jo buvimas ypač sušildo sveikinimą. Prisiminkite, kad trumpinimas šv. neįeina į šventės …

Pabaiga. Pradžia Nr. 41 (905) Žodžio vienareikšmiškai mėgėjus matyt, labai yra paveikęs dažnas rusų kalbos prieveiksmis, išverstas pažodžiui – однозначно.Kalbininkai siūlo prieveiksmį vienareikšmiškai keisti. Pavyzdžiui: Lygių galimybių įstatymas vienareikšmiškai (nedviprasmiškai; be išlygų; aiškiai) gina moterų teises; Seimo nariai vienareikšmiškai (nedvejodami, o …

Dar dažnai tenka girdėti rusišką vertinį vienareikšmiškai, kiti dažniau vartoja vienaprasmiškai. Taigi kyla klausimas – ar šie žodžiai skirtingi, ar reiškia tą patį.Reikšmė – tai, ką dalykas (žodis, ženklas, mostas ir pan.) žymi, reiškia. Pavyzdžiui: tiesioginė, perkeltinė žodžio reikšmė (kai …

Toliau kalbėsime apie dokumentų rašymą ir klaidas – kas aktualu buhalteriams. Valstybinės kalbos kontrolės tarnyba yra atkreipusi dėmesį į ypač paplitusią netaisyklingą sąskaitos-faktūros rašybą su brūkšneliu. Kadangi faktūra yra tam tikra sąskaitos rūšis, todėl žodžių junginys sąskaita faktūra rašytinas be …

Dažnai tenka girdėti greta Vyriausybės, VMI, kitų institucijų nutarimais, institucijų vadovų įsakymais tvirtinamų dokumentų pavadinimų (nuostatai, įstatai, taisyklės, reglamentai ir pan.) vartojant pavadinimus, kurie neturi dokumento reikšmės, pvz.: atvejai, būdai, sąlygos ir pan.Iš tiesų tvirtinami ne būdai ar atvejai, o …

Dažnai tenka girdėti sakant, pvz., į šį klausimą negaliu atsakyti, tai ne mano kompetencijoje. Žodis kompetencija (competentia), išvertus iš lotynų kalbos, reiškia priklausomybę pagal teisę. Tiksliau ir paprasčiau: kompetencija yra asmens, institucijos tam tikros srities sugebėjimai arba įgaliojimai tą sritį …

Dar dažnai tenka girdėti netaisyklingai vartojant žodį eilė. Nors „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ prie šio žodžio nurodytos net keturios reikšmės, reikia prisiminti, kad jis yra nevartotinas neapibrėžto kiekio reikšmėmis daug, daugelis, dauguma, dalis, keletas, nemažas skaičius. Pavyzdžiui, Visa eilė darbuotojų …

Pakalbėkime apie žodžius, kurių reikėtų vengti. Dažniausiai tai yra vertalai ar tarptautiniai žodžiai, kuriuos galima pakeisti lietuviškais. Kalbininkai jau seniai ragina vengti svetimų reikšmių, kurios skverbiasi į mūsų kalbą iš pažodžiui verčiamų, dažniausiai rusų kalbos, konstrukcijų, deja, jų mūsų kalboje …

Dažnai tenka girdėti klausimą, ar taisyklingas sakinys „Jis dabar yra atostogose“. Pasak kalbininkų, taisyklingas. Kurį laiką ne visai tinkamu laikytas, todėl taisytas (žr. Kanceliarinės kalbos patarimai, Vilnius, 2002, p. 43) vietininkas atostogose dabar pripažįstamas bendrinės kalbos norma. Naujuose „Kalbos patarimuose“ …