Dažnai kyla klausimas, kuris variantas, kalbant apie el. paštą, vartotinas: „pridėti“ ar „prisegti“, „priedas“ ar „prisegtukas“? Kaip aiškinama V. Dagienės, G. Grigo ir T. Jevsikovos „Enciklopediniame kompiuterijos žodyne“, tiek prie elektroninio, tiek prie paštu siunčiamo laiško priedus ne prisegame, bet …

Žodis atsiremti yra rusų kalbos skolinys, tačiau tai dažnai pamirštama. Iškilus įvairiems sunkumams, vis tiek girdime sakant, kad taip atsitiko dėl to, kad viskas atsiremia (remiasi) į pinigus (į finansus); problema atsiremia į lėšas; noras reformuoti atsiremia į biudžetą ir …

Dažnai vartojame veiksmažodį liesti. Tačiau ne visada susimąstome, ar darome tai taisyklingai. Taigi, ką ir kada galima liesti… „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ nurodo kelias veiksmažodžio liesti reikšmes: siekti, lytėti (pvz., rankomis valgius liesti, prie manęs nesiliesk); kibinti, judinti (pvz., neliesk …

Dar dažnai tenka girdėti žodį vieningas. Nors kalbininkai nuolat primena, kad jis vartojamas netaisyklingai, deja… Didžiulę neigiamą įtaką tam yra padaręs rusų kalbos žodis jedinyj, turintis ne vien tik reikšmę vieningas, bet ir daugiau reikšmių: „bendras, vienodas, vientisas, vienalytis, vienas, …

Ar gali būti dėkingas laikas? Dažnai tenka išgirsti sakant: Dabar tam nedėkingas laikas; Susiklosčius dėkingoms aplinkybėms bendrovės apyvarta padidėjo; Pasitaikius dėkingai progai apie tai būtinai pakalbėsime; ir pan. Perkeltinė būdvardžio dėkingas, -a reikšmė „palankus, -i, tinkamas, -a, geras, -a“ lietuvių …

Atkreipkite dėmesį, kad žodis laikmetis yra dirbtinis, knyginis žodis. Nors ir vartotinas, bet jam nėra teikiama pirmenybė. Daugeliu atvejų vietoj laikmečio kur kas sklandžiau vartoti laikotarpis, laikas, metas. Ir paskutinė pastaba apie laiką – skaičiaus klausimas: laikas ir laikai. Reikia prisiminti, …

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ pirmoji laiko reikšmė yra tokia: „viena pagrindinių materijos būties formų, kuriai būdinga trukmė, nuoseklumas, nenutrūkstama ir negrįžtama tėkmė“. Laikas šiame žodyne pirmiausia aiškinamas kaip filosofijos kategorija. Iš kitų pateikiamų reikšmių aiškėja, kad tam tikrame kontekste laikas …

Dažnai girdime buhalterius sakant, kad užskaitė skolas, mokesčius, atliko užskaitą. Sakydami „užskaitė skolas“ jie galvoje turi, kad „įskaitė vieną mokestį už kitą“. Kalbininkai, matyt, dėl jų nemeilės priešdėliui -už, rekomenduoja terminą užskaitą keisti įskaita. Pavyzdžiui, Atlikus užskaitą (įskaitą) įmonių skolos …

Buhalteriai dažnai skundžiasi, kad, pvz., Ženkliai pabrango žaliavos, todėl teko ženkliai padidinti produkcijos kainas; Keičiami arba papildomi mokesčių įstatymai ženkliai apsunkina buhalterių darbą; Ir kitąmet įmonė gaus ženkliai mažesnį pelną. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiama būdvardžio ženklus reikšmė „lengvas pažinti, …

Pripažinkime, kad dažniausiai pasirenkamas paprasčiausias būdas – sulietuvinami angliški, rusiški ar kitos kalbos žodžiai, pvz., steipleris, slaidas, ofisas ir pan. Tad ir vėl norėčiau priminti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomenduojamus raštinės reikmenų pavadinimus. Keistai skambantis steipleris yra segiklis (įrankis, skirtas …

Įstaiga išsiuntė buhalterį į kursus, kurių išlaidas planuoja apmokėti. Štai čia ir kyla klausimas – kuris žodžių junginys vartotinas „planuoja išlaidas apmokėti iš savo lėšų“ ar „apmokėti įstaigos lėšomis“? Pasak Lietuvių kalbos komisijos, abu variantai yra taisyklingi ir vartotini sinonimiškai. …

Buhalteriai skaičiuoja, apskaičiuoja, apskaito, priskaičiuoja, priskaito, išskaičiuoja… Kaip matome, veiksmažodžių, susijusių su daiktavardžiu „skaičius“, yra nemažai. Kai kas net neskiria, kada vartoti apskaityti, kada apskaičiuoti. Atrodytų, koks skirtumas, kada ir kokį pavartojame. Tačiau taip nėra. Vienodas sąvokų traktavimas – tai …

Tai, kad terminas kaštai buhalterinėje apskaitoje nevartotinas, jau žinome, nors kai kuriems buhalteriams dar sunkiai sekasi jo išvengti. Tiek įstatymuose, tiek kituose teisės aktuose šio žodžio nėra, vartojami įprasti terminai: sąnaudos, išlaidos, savikaina. Sąnaudos – ekonominės naudos sumažėjimas dėl turto …

Šį kartą pakalbėkime apie kompiuterijos terminus. Dažnai tenka girdėti, kad ilgai lauktas elektroninis laiškas kažkodėl pateko į spamą. Atkreipkite dėmesį, kad spamas yra neteiktina svetimybė; vartotina: 1. komp. brukalas; 2. laisv. (el. pašto) šiukšlės („Kalbos patarimai“, Vilnius, 2013; V. Dagienės, G. Grigo, T. Jevsikovos …

  Vieni vartoja veiksmažodinio daiktavardžio pardavimas vienaskaitą, kiti – daugiskaita. Taigi, kaip turėtų būti iš tikrųjų? Daugiskaitinė forma pardavimai atsirado dėl anglų kalbos įtakos (angl. sales). Bendrinėje lietuvių kalboje abstraktieji daiktavardžiai paprastai vartojami vienaskaita, pvz., aptarnavimas, balsavimas, finansavimas, registravimas ir pan. …

Kadangi nuo 2015 m. sausio 1 d. Lietuvos valiuta – euras, priminsime, kaip vartojamas ir rašomas šis valiutos pavadinimas ir jos ženklas. Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2004 m. spalio 28 d. nutarimu Nr. N-10 (99) nustatė, kad Europos Sąjungos bendrosios …

Visai čia pat – Kalėdos, gražiausia metų šventė. Sveikinsime šeimos narius, artimuosius, bičiulius… Taigi, ne vienam kyla klausimas, kaip pasveikinti artimąjį, o kaip – bendradarbius ar viršininką. Šiais laikais retai kas iš mūsų laiškus ar sveikinimus rašo ranka. Dažniausiai naudojamės …

Redakcija dabar dažnai sulaukia skambučių buhalterių, kurie, pravedę redakcijai pinigus už savaitraščio „AAM aktualijos“ prenumeratą, laukia sąskaitos faktūros. Taigi iš pradžių pakalbėkime apie tai, ką galima pravesti, o ko – ne. Pradėsime nuo to, kad pinigai į sąskaitą gali būti …

Skirtingai nuo kitų kalbų, lietuvių kalba turi savitą skyrybą ir skyrybos ženklus. Vienas tokių – brūkšnys. Lietuvių rašto kalba turi du brūkšnius – ilgą ir trumpą. Atrodytų, nieko sudėtinga, tačiau visgi reikia žinoti, kada ir koks rašomas. Taigi, šįkart pakalbėkime apie …

Dažnai bendrinėje kalboje vartojami žodžiai, kurių reikėtų vengti. Deja, jie labai gajūs. Daugumai sunku jų atsisakyti. Verslininkai ir buhalteriai paprasčiausiai net neįsivaizduoja savo kalbos be jų. Taigi, apie keletą nevartotinų žodžių. Verslininkų ir prekybininkų labai mėgstama svetimybė žodis barteris yra …