Dar kartą prisiminkime dėmenį euro-. Dažnam kyla klausimas, kodėl rašoma skirtingai: euro zona, eurokreditas ir „Eurovaistinė“, taigi dabar kiek plačiau apie euro- ir euro rašymą.Atkreipkite dėmesį, kad prie lietuviškų žodžių dėmuo euro- (su brūkšneliu) nerašomas. Euro- yra tik pirmoji sudurtinių …

Nelietuviškos kilmės dėmenimis ir priešdėliais, rašomais kartu su antruoju dėmeniu, laikomi: aero-, agro-, anti-, audio-, avia-, baro-, bio-, eks-, etno-, geo-, hidro-, hiper-, infra-, inter-, kardio-, kontr(a)-, kvazi-, ­makro-, ­mikro-, mono-, multi-, poli-, pop-, ­pseudo-, psicho-, retro-, stereo-, super-, termo-, …

Virš ko? Ilgą laiką prielinksninė konstrukcija virš ko kiekio, svorio, atstumo, laiko trukmės viršijimui reikšti buvo vertinta kaip vengtina ir teikiami vartoti junginiai daugiau kaip (negu, nei) su galininku, per su galininku, su viršum ir pan. Pavyzdžiui, buvo rekomenduojama taisyti …

Kuomet, kai, kada? Kurį laiką kuomet laiko šalutiniams sakiniams jungti buvo vertinamas kaip vengtinas vartoti (Kalbos patarimai, Vilnius, 2003). Tačiau 2017 m. kovo 16 d. Gramatikos pakomisės posėdyje nutarta vertinimą pašvelninti ir laikyti kuomet šalutiniu normos variantu. Jungiant šalutinius laiko …

Šiais laikais, kai kiekvienuose namuose yra kompiuteris, tikriausiai mažai kas sveikinimus rašo ranka. Daugelis, neabejoju, naudojasi beribėmis kompiuterio galimybėmis. O kada paskutinį kartą siuntėte sveikinimą, parašytą ranka? Visgi tokie sveikinimai yra kur kas šiltesni, jais parodomas didesnis dėmesys.Rašydami sveikinimą, prisiminkite, …

Virš ir daugiau kaip? Daugelis turbūt prisimena, kad kurį laiką prielinksninė konstrukcija virš ko kiekio, svorio, atstumo, laiko trukmės viršijimui reikšti buvo vertinama kaip vengtina. Buvo teikiami vartoti junginiai daugiau kaip (negu, nei) su galininku, per su galininku, su viršum …

Kalbėdami apie pinigus, dažniausiai vartojame veiksmažodį skaičiuoti. Buhalterio ar finansininko žodynas šia ar panašia prasme yra daug turtingesnis. Buhalteriui skaičiuoti reiškia apskaičiuoti, išskaityti, išskaičiuoti, atskaičiuoti, įskaičiuoti ir pan. Tačiau kasdienybėje susiduriame su problema, kada vartoti šiuos veiksmažodžius. Pasitaiko, kad veiksmažodis, …

Dar ir šiandien vartosenoje yra dažnos žodžio įtakoti formos ir turi polinkį plisti. Deja, bet šis veiksmažodis vartojamas įvairios tematikos tekstuose: ekonomikos (pvz., Įmonė nustatė esminius procesus, kurie įtakoja pelningumą), medicinos (pvz., Mityba įtakoja vėžio vystymąsi), psichologijos (pvz., Blogas auklėjimo …

Padalyvis nepaisant vartojamas: 1) kito veikėjo šalutiniam veiksmui reikšti (pvz., Vaikams nepaisant mokytojo prašymų, klasėje kilo triukšmas; 2) beasmeniuose sakiniuose (pvz., Nepaisant pastangų, teko bristi į skolas).Kai šalutinis veiksmas nesiejamas su sakinio veikėju, žodžių junginys nepaisant ko gali būti vartojamas …

Prisiminkime, kad daiktų kiekį žymintys skaičiai rašomi arabiškais skaitmenimis, pavyzdžiui, 10 žmonių, 20 kilometrų, 5 sunkvežimiai ir pan.Daiktų eilę žymintys skaičiai gali būti rašomi ir arabiškais, ir romėniškais skaitmenimis, pavyzdžiui, 5 pavyzdys, 120 puslapis, III tomas, XX amžius ir pan.Prie arabiškų skaitmenų, …

Pasvirasis, vadinamasis įžambusis, brūkšnys rašomas:1) tam tikrai alternatyvai žymėti (atitinka jungtuką arba) tarp kampinio namo adresą sudarančių dviejų gatvių pavadinimų ir numerių (pvz., J. Basanavičiaus g. 100 / Aušros al. 40), tarp alternatyvių gramatinių formų ar konstrukcijų, galinčių viena kitą …

Manau, ne vienam kartais kyla klausimas, kokį brūkšnį rašyti – trumpąjį ar ilgąjį. Taigi šįkart apie brūkšnių, t. y. brūkšnelio ir brūkšnio, rašymą.Pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos aiškinimą, trumpas brūkšnelis rašomas: 1) tarp dviejų lygiareikšmių daiktavardžių, reiškiančių vieno daikto ar reiškinio pavadinimą, pavyzdžiui, …

Žodį grubusBūdvardis grubus reikšme „stipriai pažeidžiantis taisykles, nustatytą tvarką“ ilgai vertintas kaip šalutinis normos variantas. Pirmenybė buvo teikiama pasakymams su būdvardžiais didelis, šiurkštus ar pan. Tačiau, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Žodyno pakomisės nuomone, žodžių grubus ir šiurkštus reikšmių sąsajos leidžia …

Dažnai tenka girdėti buhalterius kalbant apie tai, kaip jie aptarnauja sąskaitas. Kalbininkai primena, kad veiksmažodis aptarnauti reiškia patenkinti reikalus, reikmes. Taigi žodžiai aptarnauti, aptarnavimas vartojami tik kalbant apie žmones.Negalima sakyti „aptarnauti sąskaitą“. Sąskaitą galima tik tvarkyti.Taip pat negalima aptarnauti valstybės …

Davimas, davinys ir duomuo?Buhalteriams kartais kyla klausimas, ar taisyklinga sakyti „darbo užmokesčio ir iš kitų jam prilygintų išmokų bei davimų dydis“. Davimas žymi veiksmą (pvz., kyšio davimas), bet ne veiksmo rezultatą, taigi šiuo atveju turėtų būti ne davimų, bet davinių.Davinys, …

Vartoti žodžius būk tai. Būk tai yra verstinis žodžių junginys. Vietoj jo geriausia rinktis vartoti esą, neva, girdi, kad, lyg, tartum, pavyzdžiui, Akcininkai kalbėjo, būk tai (esą, kad, neva…) bendrovė bankrutuoja.Vartoti junginį kaip tai nusistebėjimui reikšti. Sakinius, kuriuose junginys kaip …

Reikėtų vengti vertalų. Nors pastaruoju metu aiškių vertalų mažėja, tačiau vienas kitas dar pasitaiko. Pavyzdžiui, Nekuriuose rajonuose mokesčių inspektoriai tiesiog nespėja visų konsultuoti (Kai kuriuose rajonuose mokesčių inspektoriai tiesiog nespėja visų konsultuoti); Ne kuriais atvejais baudos mokesčių mokėtojams skiriamos nepagrįstai …

Žodis reliatyvus (reliatyvi) yra vartotinas tarptautinis žodis. Reliatyvus [relativus] – nustatomas lyginant su kuo absoliučiu, santykinis, neabsoliutus (Tarptautinių žodžių žodynas). Tačiau, atsižvelgiant į kontekstą ir stilių, teikiamas vartoti pakaitas santykinis, santykinė. Žodis komunikabilus taip pat yra vartotinas. Komunikabilus (angl. communicable) – gebantis, linkęs …

Kartais klausiama, kokie yra tarptautinio žodžio kompetencija galimi pakaitai. Kompetencija (lot. competentia – priklausomybė pagal teisę): 1) tam tikros veiklos srities išmanymas, gebėjimas gerai atlikti darbą; 2) visuma kurios nors institucijos arba pareigūno teisių ir pareigų, nustatytų tos institucijos statuto ar …

Veiksmažodis apspręsti?Atkreipkite dėmesį, kad šis veiksmažodis nevartotinas lėmimo, priežastingumo santykių nurodymo reikšme. Pavyzdžiui, ne finansinės galimybės apsprendžia, ką geriau pasirinkti, o finansinės galimybės lemia, ką geriau pasirinkti arba Nuo finansinių galimybių priklauso. Kitas pavyzdys: bendrovės plėtrą apsprendžia (lemia) tam tikri …