Polinksnis dėka vartotinas su asmenų pavadinimų kilmininku. Pavyzdžiui: Tėvų dėka (Dėka tėvų) baigė mokslus; Statybininkų dėka (Dėka statybininkų) mokykla laiku pastatyta. Kadangi tai yra polinksnis, jis vartotinas po linksniuojamojo žodžio, o ne prieš jį. Pavyzdžiui, Dėka jo atsargumo (Dėl jo …

  Deleguoti reiškia ką nors siųsti delegatu, įgaliotiniu, atstovu, pavyzdžiui, Delegavo ministerijos atstovą į konferenciją.Ilgą laiką veiksmažodis deleguoti, pavartotas su žodžiais, nereiškiančiais asmens (deleguoti įgaliojimus, funkcijas, teises, pareigas) buvo laikomas neteiktinu, verstiniu, nebūdingu lietuvių kalbai.Valstybės savivaldybėms perduotos funkcijos iki 2000 m. galiojusiame …

  Žodis kompetencija (competentia), išvertus iš lotynų kalbos, reiškia priklausomybę pagal teisę. Tikslesnį ir paprastesnį šio žodžio išaiškinimą galima rasti „Kanceliarinės kalbos patarimuose“: kompetencija yra asmens, institucijos tam tikros srities sugebėjimai arba įgaliojimai tą sritį tvarkyti. Šį žodį vartojame kalbėdami apie …

  Dabartinės lietuvių kalbos žodynas pateikia tris žodžio palyginti reikšmes.Norėtume atkreipti dėmesį į pirmąją: „Palyginti vartojamas ką nors reliatyviai nusakant, atsižvelgiant į kitus daiktus, reiškinius ir pan.” Toks palyginti dažniau būna vienas, su būdvardžiu, pavyzdžiui, Įmonės direktorius palyginti dar nesenas; Nauja …

  Dalelytė taipogi Bendrinės lietuvių kalbos žodyne ir Dabartinės lietuvių kalbos žodyne neteikiama, todėl pirmenybę, ypač dalykinėje kalboje, patartina teikti dalelytei taip pat. Daugeliui kyla klausimas, kuo skiriasi prieveiksmių aplamai, apskritai ir bendrai reikšmės.Aplamai yra padarytas iš būdvardžio aplamas, o šis reiškia …

  Ypač paplitusi netaisyklinga sąskaitos-faktūros rašyba su brūkšneliu. Kadangi faktūra yra tam tikra sąskaitos rūšis, žodžių junginys sąskaita faktūra rašytinas be brūkšnelio. Terminas sąskaita faktūra (be brūkšnelio) (angl. invoice) yra Europos terminų žodyne „Eurovoc“. Dokumentuose dažnai netinkamai nurodomas adresas, pavyzdžiui: Gedimino 9; …

 Garantas ir garantija?Taip. Garantija (Tarptautinių žodžių žodynas; pranc. garantie, garantir – laiduoti) – sutarties arba įstatymo nustatyta juridinio asmens ar piliečio prievolė atsakyti kito juridinio asmens ar piliečio kreditoriui už skolininko prievolės nevykdymą; atsakomybė pirkėjui, klientui už jo įsigytos prekės ar jam …

 Atlyginimas ir atlygis?Taip. Pagal Dabartinės lietuvių kalbos žodyną, atlyginimas – užmokestis už darbą (pvz., gauna nemažą atlyginimą); atsiteisimas už nuostolius, išlaidas, žalą ir pan. (pvz., persikėlimo išlaidų atlyginimas). Žodis atlygis reiškia atlyginimą, atpildą (pvz., koks darbas, toks ir atlygis); ekon. atlyginimo …

  Kiek jau buvo rašyta apie žodžio talpinti vartojimą. Deja, jis vis dar pavartojamas netaisyklingai. Talpinti reikšmė yra „daryti, kad tilptų“. Galima sutalpinti pranešimą į vieną lapą, tačiau raštai ne talpinami, o saugomi, laikomi bylose. Taip pat ir skelbimai bei informacija …

Kalbininkai vis primena, kad viršelis raštams, dokumentams sudėti turi būti vadinamas aplanku arba aplankalu, bet ne papke. Nors tai yra slaviškos kilmės svetimybė, tačiau labai jau gaji. Peršviečiamos plėvelės aplankas, į kurį dokumentas įkišamas, vadinamas įmaute, viršelis su įtaisu popieriams …

Prielinksnis už, pagal „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“, turi net 11 reikšmių. Visų nevardysime, tik atkreipsime dėmesį į vieną reikšmę: „(su galininku) vartojamas žymint kainą, vertę, atpildą“. Pavyzdžiui, Pirkau už 2 eurus duonos; Akis už akį, dantis už dantį; Užmokėti už visą vasarą; …

 Vis dar tenka girdėti, kad buhalteriai užskaitė skolas, mokesčius, atliko užskaitą. Sakydami „užskaitė skolas“, manau, jie galvoje turėjo, kad „įskaitė vieną mokestį už kitą“.Kalbininkai, matyt, dėl jų nemeilės priešdėliui -už, rekomenduoja terminą užskaitą keisti įskaita. Pavyzdžiui, Atlikus užskaitą (įskaitą) įmonių …

Tenka girdėti, kad netaisyklingai vartojamas žodis eilė. Nors „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ prie šio žodžio nurodytos net keturios reikšmės, reikia prisiminti, kad jis nevartotinas neapibrėžto kiekio reikšmėmis daug, daugelis, dauguma, dalis, keletas, nemažas skaičius. Pavyzdžiui, Visa eilė darbuotojų gavo premijas …

Kompetencija (lot. competentia – priklausomybė pagal teisę) – funkcinis gebėjimas adekvačiai atlikti tam tikrą veiklą, turėti jai pakankamai žinių, įgūdžių, energijos. Tikslesnį ir paprastesnį šio žodžio išaiškinimą galima rasti „Kanceliarinės kalbos patarimuose“: kompetencija yra asmens, institucijos tam tikros srities sugebėjimai arba įgaliojimai …

Viena dažniausių klaidų, aptinkamų tiek sutartyse, tiek el. laiškuose ir vizitinėse kortelėse, – „vykdantysis direktorius“. Darbuotojui, kuriam pavesta atlikti kokią nors užduotį, apibūdinti tinka ir veikiamosios rūšies dalyvis (vykdantis (priežiūrą) darbuotojas), bet pareigų pavadinime įvardijama pastovioji darbuotojo savybė, todėl turi būti …

Patarėjų, referentų, konsultantų pareigų pavadinimai gali būti sudaromi su žodžio „klausimai“ įnagininku, pavyzdžiui, patarėjas užsienio politikos klausimais. Pareigų (ir titulų) pavadinimai rašomi mažosiomis raidėmis. Tačiau dėl stilistikos aukščiausių pareigūnų pareigų pavadinimai gali būti rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui, Lietuvos Respublikos Prezidentas, Lietuvos …

Vis dar kartais sudvejojama, kaip taisyklingai trumpinti junginį „laikinai einanti (-is) pareigas“. Šis žodžių junginys vartojamas su pareigų nuoroda. Gali būti trumpinama l. e. direktoriaus pareigas arba l. e. p. direktorius. Kyla nemažai nesklandumų kalbant apie moterų einamas pareigas. Pavyzdžiui, Laima …

Dažniausiai kolegų, verslo partnerių, klientų pareigas perskaitome elektroniniuose laiškuose, vizitinėse kortelėse. Daugelis net nesusimąsto, kad vos iš 1–3 žodžių sudaryti pareigų pavadinimai gali būti netaisyklingi. Prieš aptardami konkrečių pareigų pavadinimus, vadovaudamiesi kalbininkų patarimais, pirmiausia apžvelgsime dažniausius žodžių junginius, vartojamus kalbant …

  Kalbant apie junginius, sudarytus su daiktavardžiu dalis, tokius kaip didele dalimi, didžia dalimi, atkreipkite dėmesį, kad jie ne visada yra vartotini. Kalbininkai rekomenduoja juos keisti daugiausia, dažniausiai, labai. Pavyzdžiui, Jeigu ne reklama, apie naujai įkurtas įmones didžia dalimi nieko nežinotume …

  Dar dažnai tenka girdėti seniai jau kalbininkų pastebėtą ir kritikuotą klaidą – netaisyklingai vartojamą žodį suvesti. Pavyzdžiui, Buhalterinių dokumentų patikrinimo procedūra buvo suvesta į tai, kad sulyginti parašų ir antspaudų pavyzdžiai; Žinojimas susiveda į informacijos kaupimą ir pan.Dabartinės lietuvių kalbos …