Dažnai tenka girdėti buhalterius kalbant apie tai, kaip jie aptarnauja sąskaitas. Kalbininkai primena, kad veiksmažodis aptarnauti reiškia patenkinti reikalus, reikmes. Taigi žodžiai aptarnauti, aptarnavimas vartojami tik kalbant apie žmones.Negalima sakyti „aptarnauti sąskaitą“. Sąskaitą galima tik tvarkyti.Taip pat negalima aptarnauti valstybės …

Davimas, davinys ir duomuo?Buhalteriams kartais kyla klausimas, ar taisyklinga sakyti „darbo užmokesčio ir iš kitų jam prilygintų išmokų bei davimų dydis“. Davimas žymi veiksmą (pvz., kyšio davimas), bet ne veiksmo rezultatą, taigi šiuo atveju turėtų būti ne davimų, bet davinių.Davinys, …

Vartoti žodžius būk tai. Būk tai yra verstinis žodžių junginys. Vietoj jo geriausia rinktis vartoti esą, neva, girdi, kad, lyg, tartum, pavyzdžiui, Akcininkai kalbėjo, būk tai (esą, kad, neva…) bendrovė bankrutuoja.Vartoti junginį kaip tai nusistebėjimui reikšti. Sakinius, kuriuose junginys kaip …

Reikėtų vengti vertalų. Nors pastaruoju metu aiškių vertalų mažėja, tačiau vienas kitas dar pasitaiko. Pavyzdžiui, Nekuriuose rajonuose mokesčių inspektoriai tiesiog nespėja visų konsultuoti (Kai kuriuose rajonuose mokesčių inspektoriai tiesiog nespėja visų konsultuoti); Ne kuriais atvejais baudos mokesčių mokėtojams skiriamos nepagrįstai …

Žodis reliatyvus (reliatyvi) yra vartotinas tarptautinis žodis. Reliatyvus [relativus] – nustatomas lyginant su kuo absoliučiu, santykinis, neabsoliutus (Tarptautinių žodžių žodynas). Tačiau, atsižvelgiant į kontekstą ir stilių, teikiamas vartoti pakaitas santykinis, santykinė. Žodis komunikabilus taip pat yra vartotinas. Komunikabilus (angl. communicable) – gebantis, linkęs …

Kartais klausiama, kokie yra tarptautinio žodžio kompetencija galimi pakaitai. Kompetencija (lot. competentia – priklausomybė pagal teisę): 1) tam tikros veiklos srities išmanymas, gebėjimas gerai atlikti darbą; 2) visuma kurios nors institucijos arba pareigūno teisių ir pareigų, nustatytų tos institucijos statuto ar …

Veiksmažodis apspręsti?Atkreipkite dėmesį, kad šis veiksmažodis nevartotinas lėmimo, priežastingumo santykių nurodymo reikšme. Pavyzdžiui, ne finansinės galimybės apsprendžia, ką geriau pasirinkti, o finansinės galimybės lemia, ką geriau pasirinkti arba Nuo finansinių galimybių priklauso. Kitas pavyzdys: bendrovės plėtrą apsprendžia (lemia) tam tikri …

Tai, kad terminas kaštai buhalterinėje apskaitoje nevartotinas, jau žinome, nors kai kuriems buhalteriams dar sunkiai sekasi jo išvengti. Tiek įstatymuose, tiek kituose teisės aktuose šio žodžio nėra, vartojami įprasti terminai: sąnaudos, išlaidos, savikaina.Sąnaudos – ekonominės naudos sumažėjimas dėl turto sunaudojimo, …

Veiksmažodis atstatyti?Veiksmažodis atstatyti reikšme „grąžinti kokį dalyką į buvusią (nesusijusią su stovėjimu) padėtį“, pavyzdžiui, atstatyti pensijas, dokumento turinį, buvusią tvarką, pasitikėjimą ir pan.) vertinamas kaip verstinis, todėl reikėtų vengti vartoti. Šiuo atveju vartotini junginiai su veiksmažodžiais grąžinti, atkurti ar pan., …

Žodis valdininkas?Pats žodis valdininkas yra taisyklingas ir galimas vartoti, tiesiog pasikeitė oficialūs terminai.Iki 1999 m. liepos 30 d. galiojo Valdininkų įstatymas, pagal kurį valstybės tarnyboje dirbantys asmenys buvo vadinami valdininkais. 1999 m. liepą priimtas Valstybės tarnybos įstatymas, kuriame valstybės tarnyboje …

 Priešingai nei anksčiau aprašytas vietininko linksnis, įnagininkas turi daug reikšmių: gali būti vartojamas reikšti objektą, priemonę, kieno nors judėjimo ir buvimo vietą, laiką, veiksmo atlikimo būdą, kiekį ir kt. Tačiau jis taip pat daugeliu atvejų vartojamas pažeidžiant kalbos normas.Gana dažnai …

Pakalbėkime apie daiktavardį atostogos. Jeigu anksčiau sakinius su konstrukcija būti atostogose buvo reikalaujama keisti veiksmažodžiu atostogauti, tai dabar situacija pasikeitė – kurį laiką ne visai tinkamu laikytas, todėl taisytas vietininkas atostogose dabar pripažįstamas bendrinės kalbos norma.Naujuose „Kalbos patarimuose“ teigiama, kad …

Šis linksnis paprastai turi dvi reikšmes: vietos ir laiko. Kartais dėl tam tikrų aplinkybių juo gali būti perteikiamos būdo ir būvio reikšmės. Taigi visomis kitomis reikšmėmis vietininko linksnis neturėtų būti vartojamas. Deja, dar dažnai galima išgirsti, kai jam suteikiama nemažai …

Dažnai dar pasitaiko, kad pareigos painiojamos su pareigybėmis.Pareigybė – su atskiru žmogumi nesiejamos pareigos, tam tikrų pareigų etatinė vieta. Pavyzdžiui, Įsteigta ekonomikos direktoriaus (konsultanto) pareigybė. Tačiau pareigybė nevartotina konkretaus žmogaus einamų pareigų (turimo statuso) reikšme. Pavyzdžiui, ne atleido iš buhalterio …

Visiems jau įprasta girdėti, koks dėkingas buvo žmogus, atgavęs pamestą piniginę, ar koks dėkingas buvo jo žvilgsnis. Tačiau pastaruoju metu dar dažnai girdime, koks dabar dėkingas laikotarpis apsipirkti, nes dauguma parduotuvių skelbia nemažas akcijas. O ką jau kalbėti apie dėkingą …

Nors pastaruoju metu mūsų nuotaikos nelabai linksmos, kai kurių net nepanašios į šventines, ­COVID-19 ir dėl jo paskelbtas karantinas bei vis didėjantys susirgusiųjų skaičiai neleidžia atsipalaiduoti, kad ir kaip būtų, bet Kalėdos yra Kalėdos. Gal šiais metais jos bus kuklesnės, …

Pastaruoju metu visi įdėmiai stebėjo Seimo darbą, kai buvo svarstomos ir tvirtinamos kandidatūros į Ministro Pirmininko ir ministrų postus. Nors kalbininkai nuolat kartoja, kad pareigų pavadinimai sudaromi tik su vyriškosios giminės daiktavardžiais, visgi išgirdome, kad Ingrida Šimonytė, kuri praeityje ėjo …

Žodis įtakoti yra tiesioginis vertinys iš rusų kalbos žodžio влиять. Lietuvių kalboje vartojamas abstraktas įtaka, bet iš abstraktų su priesaga -oti veiksmažodžiai nedaromi. Tačiau ar visada nedaromi? Juk yra galia – galioti, miegas – miegoti, nauda – naudoti, nuoma – nuomoti, …

Garantuoti apmokėjimą ar laiduoti apmokėjimą? Garantuoti ir laiduoti – artimos reikšmės žodžiai (pirmasis – tarptautinis, antrasis – lietuviškas). Tačiau, kaip nurodo „Kanceliarinės kalbos patarimai“, abu jie turi savo specialiosios reikšmės atspalvius ir vartojimo sritis.Garantuoti – tai laiduoti prisiimant moralinę atsakomybę. …

Dažnai tenka girdėti, kaip netaisyklingai vartojamas žodis eilė, pavyzdžiui, Visa eilė darbuotojų gavo premijas (Daugelis (dauguma, nemažas būrys ir pan.) darbuotojų gavo premijas); Eilėje įmonių mažinamas etatų skaičius (Daugelyje įmonių mažinamas etatų skaičius).Nors „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ prie žodžio eilė …